s Katarinom Penđer
petak 4. rujna 2026. od 10 do 15 sati
Talijanski institut za kulturu, Preobraženska 4, Zagreb
u suradnji s Društvom hrvatskih književnih prevodilaca (DHKP)
Nakon ljetne stanke, orni i odmorni (ili ne, svejedno) nastavljamo prevoditi priču Rane e girini (Žabe i punoglavci) Niccolòa Ammanitija, iz njegove pripovjedne zbirke Il momento è delicato (Osjetljiv je trenutak). Ne bi se reklo da je prošlo već 14 godina od izlaska knjige, objavljene prvi put 2012. godine, jer priče, likovi, situacije, zvuče tako svježe i istovremeno dobro poznato. To je jedno od obilježja Ammanitijeva pisanja kojima smo očarani: i u najbizarnijim i grotesknim situacijama, i u najnesuvislijim likovima čini nam se da prepoznajemo nešto od stvarnosti koja nas okružuje. Mladi će prevodioci imati priliku razgovarati o tome s prevoditeljicom i lektoricom Katarinom Penđer.
