s Josipom Kvasina Rimac
Novi ciklus Translaba, laboratorija književnog prevođenja s talijanskog na hrvatski, počinje ovaj petak 28. veljače, nakon mukotrpnog procesa selekcije kandidata. Primili smo čak 18 prijava mladih prevodilaca ili onih koji to žele postati, i bilo je krajnje zahtjevno odabrati samo desetero, jer zapravo su svi bili dobri i nakraju su odlučile nijanse. Kako bi bili primljeni, morali su prevesti dvije stranice iz priče Niccolòa Ammanitija, iz njegove pripovjedne zbirke Il momento è delicato (Osjetljiv je trenutak, Škakljiva su vremena ili tako nekako). A sad će se oni koji su prošli morati uhvatiti ukoštac s drugim pričama iz iste knjige. Bit će ovo tjedan u znaku Ammanitija: u utorak 25. veljače u 18 sati u Gradskoj knjižnici u Zagrebu, Trg Ante Starčevića 4, naći ćemo se na još jednom susretu Kluba čitatelja Talijanskog instituta za kulturu i čitat ćemo Ammanitijev Intimni život; zatim će u petak 28. veljače, na prvom susretu Translaba 2025., profesorica Josipa Kvasina Rimac komentirati prijevode Ammanitijeve priče. Reklo bi se da je ovo baš Ammanitijeva godina u Hrvatskoj!
