Ova stranica koristi tehničke (nužne) i analitičke kolačiće.
Nastavkom pregledavanja prihvaćate korištenje kolačića.

Predstavljanje hrvatskog prijevoda romana Nulti broj (Umberto Eco)

Novinarska redakcija kao jazbina iz koje se lansiraju spinovi. Novine pokrenute ne radi informiranja nego radi manipuliranja i diskreditiranja i, najvažnije, zato da bi vlasnik imao idealno oružje za ucjenjivanje moćnijih od sebe i ulaznicu za povlašteni krug gdje se izvrsno zarađuje. Novinar koji hoda zakutcima Milana rekonstruira okolnosti Mussolinijeve smrti i paranoično ih povezuje s najmračnijim urotama i pokoljima koji su obilježili talijanske “olovne godine” terorizma. Ljubavna priča dvoje gubitnika, prezrela i nerealizirana pisca i novinarke koja mora konfabulirati o “nježnim prijateljstvima” slavnih, a plače na Beethovenovu Sedmu….

“Nulti broj”, smješten u novinsko uredništvo u Milanu 1992., posljednji je roman velikog talijanskog pisca Umberta Eca.

Triler je to o novinarstvu i svijetu u kojem živimo, realističan i kad se doima satiričnim, kroničarski zastrašujući. Prepoznatljivi je to Eco u kojem je autor “Imena ruže” i “Foucaultova njihala”, baveći se nekim od svojih omiljenih tema − mračnim svijetom medijske politike, teorijama zavjere i lažnim mitovima – ispisao uvjerljivu analizu našeg doba.

O romanu će govoriti njegov hrvatski prevoditelj Inoslav Bešker, urednica Adriana Piteša i novinarka Lana Bunjevac.

 

Inoslav Bešker (Zagreb, 30-1-1950), Splićanin nastanjen u Rimu, novinar, filolog (znanstveni savjetnik) i komunikolog (viši znanstveni suradnik).

Maturirao u splitskoj Klasičnoj gimnaziji, viši tečaj talijanistike završio na Sveučilištu za strance u Perugi, diplomirao sociologiju (B), pa novinarstvo na Sveučilištu u Zagrebu, doktorirao poredbenu slavistiku na državnom Sveučilištu u Milanu.

Naslovni redoviti profesor kroatistike na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Splitu, honorarni profesor slavistike na Sveučilištu u Bologni, honorarni profesor komunikacijskih znanosti i novinarstva na Sveučilištu u Dubrovniku. Predavao na Napuljskom sveučilištu L’Orientale, na Rimskom sveučilištu La Sapienza, te na Sveučilištu u Zagrebu.

Objavio stotinjak znanstvenih odnosno stručnih radova i dvadesetak tisuća novinskih priloga.

Među knjigama: Goli blagdani, Istraživačko novinarstvo, La musa violenta, I Morlacchi, Filološke dvoumice (nagrada Kiklop za esejistiku 2007).

Novinar od 1967, profesionalni od 1969, dopisnik iz Rima od 1989. Premio Calabria za strano novinarstvo u Italiji 1996. Novinar godine u Hrvatskoj 2002. Nagrada Otokar Keršovani za životno djelo u novinarstvu. Nagrada Otto von Habsburg za članke o manjinama i ljudskim pravima 2015.

 

umbertoeco 654x404

  • Organizirano od: Istituto Italiano di Cultura
  • U suradnji sa: Profil