Ateliersi – Italia
Nell’ambito del BLITZ Festival – Rovigno
kazališni performance-koncert / performance teatrale-concerto / theatre performance-concert
5 / 9 / 2014
21.00 Crkvica Sv. Tome Apostola / Chiesetta di San Tommaso Apostolo / Church of St. Thomas the Apostle
trajanje / durata / duration: 45′
ulaznica / biglietto / ticket: 50 Kuna
koncept / concetto / concept: Fiorenza Menni
izvođačice / performers: Fiorenza Menni i Agata Tomšić
zvuk / suono / sound: Davide Sacco
dramaturška podrška / assistenza drammaturgica / dramaturgy assistence: Andrea Mochi Sismondi
istraživačka podrška / assistenza alla ricerca / research assistence: Andrea Alessandro La Bozzetta, Primavera Contu
prijevod tekstova / traduzione testi / text translation: Tihana Maravić
produkcija / produzione / production: Ateliersi
jezici / lingue / languages: Italian, Croatian
Urban Spray Lexicon On The Road è un capitolo della pluriennale ricerca
drammaturgica e performativa sulle scritte sui muri, del collettivo
bolognese Ateliersi. Questo episodio on the road pensato in
collaborazione con BLITZ, nel formato concerto dallo spirito punk,
restituisce la realtà delle scritte in un modo preciso, crudo e
frontale. Il testo dello spettacolo, composto di sole scritte murarie, è
stato tradotto in croato appositamente per questo evento. Una parte di
scritte proviene dai muri del ’68 parigino, e del ’77 italiano
riflettendo il pensiero filosofico e l’atmosfera del famoso movimento
culturale e politico avvenuto in quegli anni in tutta Europa, mentre
altre sono state raccolte dai muri delle strade, delle università, dei
locali notturni e dei bagni pubblici del nostro contemporaneo. Questi
slogan sono precipitati di contesto che possono divertire, irritare, far
marcare una propria lontananza o portare a incappare in intuizioni
condivisibili.