Il secondo incontro di Translab, laboratorio di traduzione letteraria, avrà luogo venerdì 31 marzo 2023 dalle 10 alle 15 nella sede dell’Associazione dei Traduttori Letterari Croati, in collaborazione con l’Istituto Italiano di Cultura di Zagabria. La nostra guida nel mondo di Italo Calvino è Mladen Machiedo, socio ordinario dell’Accademia Croata delle Scienze e delle Arti e professore emerito, illustre italianista, pluripremiato, esperto della letteratura novecentesca, traduttore del Visconte dimezzato. Dopo la sua lezione su Calvino, avremo occasione di parlare delle sue esperienze di traduzione e della traduzione che dei primi capitoli di Marcovaldo hanno fatto i nostri giovani traduttori di Translab.