Translab, laboratorio di traduzione letteraria, riparte a tutto gas il 3 marzo 2023. Con più di venti candidati che avevano presentato la domanda, non è stato facile sceglierne solo undici, ma ce l’abbiamo fatta con l’aiuto dei nostri tutor, tutti esperti di traduzione letteraria.
Il primo incontro si svolgerà presso la sede dell’Associazione dei Traduttori Letterari Croati, in collaborazione con l’Istituto Italiano di Cultura di Zagabria. Il 2023 è l’anno di Italo Calvino: celebriamo il centenario della nascita dell’autore amato da tanti, e perciò l’intero ciclo di dieci workshop lo dedichiamo al suo Marcovaldo. Quell’opera in apparenza scorrevole e semplice, in realtà è un osso duro per i suoi traduttori. Vediamo come se la cava il nostro Translab!