PROGRAM / PROGRAMMA
7 / 6 / 2017
SRIJEDA / MERCOLEDÌ
DRAGANA SAPANJOŠ (HR)
MALEBOLGE
performance // ± 60’
uz sudjelovanje zborova / con la partecipazione dei cori Zbor Lavanda Novigrad, Cittanova Vocal Ensemble, Zbor Rubino Rovinj, Vokalna skupina Istravaganti Umag, Coro di Comunità di Momiano, Gruppo vocale Ad Libitum di Verteneglio, Gruppo vocale della Comunità degli Italiani di Crassiza
H. 20.00 – Prolaz / Passo Pietro Bobicchio // slobodan ulaz / entrata libera
DAVIS FREEMAN / RANDOM SCREAM (USA/BE)
KARAKOKE(ART)
late night festival show // 60’
H. 22.00 – Aperitiv Bar Circolo, Trg / Piazza Campitelli 1 // slobodan ulaz / entrata libera
8 / 6 / 2017
ČETVRTAK / GIOVEDÌ
bLiTZ4kiDZ
ZVUČNA KUHINJA
PETER KUS (SLO)
zvučna predstava za djecu i odrasle starije od 5 godina / performance sonora per bambini e adulti dai 5 anni in su // 50’
H. 9.00 + 10.30 – Kazalište / Teatro Gandusio, Trg / Piazza Valdibora 17 // slobodan ulaz / entrata libera
SURPRISES Experimental Cinema Corner
THOR HEYERDAHL (NO-SWE)
KON-TIKI
dokumentarni film / film documentario // 77’
H. 20.00 H. – Kazalište / Teatro Gandusio, Trg / Piazza Valdibora 17 // slobodan ulaz / entrata libera
TOPSSY RAŠKA
SELF WHISPERING
performing radio broadcast // 60’
H. 22.00 – Aperitiv Bar Circolo, Trg / Piazza Campitelli 1 // slobodan ulaz / entrata libera
9 / 6 / 2017
PETAK / VENERDÌ
ANTONIA BAEHR (DE)
ABECEDARIUM BESTIARIUM
kazališna predstava / spettacolo teatrale // 90’
H. 21.00 – MMC, Trg / Piazza brodogradilišta 5 // 70 kn
10 / 6 / 2017
SUBOTA / SABATO
CRISTINA KRISTAL RIZZO (I)
BOLEROEFFECT RAPSODIA_THE LONG VERSION
Mulini Beach, Šetalište Lone // slobodan ulaz / entrata libera
H. 21.30 > plesna predstava / spettacolo di danza // 50’
H. 23.00 > Palm Wine dj set // 120’
…više o talijanskoj predstavi:
CRISTINA KRISTAL RIZZO (I)
BOLEROEFFECT RAPSODIA_THE LONG VERSION
Mulini Beach, Šetalište Lone // slobodan ulaz / entrata libera
H. 21.30 > plesna predstava / spettacolo di danza // 50’
H. 23.00 > Palm Wine dj set // 120’
Koncept i koreografija / concept e coreografia: Cristina Kristal Rizzo // sa / con: Annamaria Ajmone, Cristina Kristal Rizzo, Simone Bertuzzi // zvuk i Djing / elaborazione sonora e Djing: Simone Bertuzzi aka Palm Wine // Dizajn svjetla i tehnika / disegno luci e direzione tecnica: Giulia Pastore // produkcija / produzione: CAB 008 // sa podrškom / con il sostegno di: Regione Toscana, MiBACT // koprodukcija / coproduzione: La Biennale Danza – Venezia // u suradnji sa / in collaborazione con: Terni Festival
BoleroEffect Cristine Kristal Rizzo – dance-maker prisutna na sceni talijanskog suvremenog plesa od ranih devedesetih – koreografsko je putovanje koje, krenuvši od ideje da je Ravelov Bolero jedna od najpopularnijih orkestralnih partitura na svijetu, razvija stanje tijela u svom “maksimalnom otvaranju” forsirajući putanju očaravajućih oblina uzbuđene mase. Ali, što je zapravo Bolero? Pusti otok, mjesto novog početka, zvučni zapis u kojem prakticirati erotiku tijela: prekinuti sa pribranošću i otpustiti se u druge dimenzije. Ravelov Bolero, ta “vježba kompulzivnog ponašanja”, nas poziva bez posebnih aluzija, bez nostalgije, u stanje ushićenosti i kolektivnog sudjelovanja.
Zanosna energija BoleroEffect-a izlazi sa scene i poslije predstave nastavlja se na post globalnom dance hall-u toplih border-crossing zvukova dj-a Palm Wine. Poput arheološke utrke između tropskih ritmova i mekih melodija, BoleroEffect Rapsodia_The long version postepeno vodi publiku u noć. Ovaj dance hall otvoren je za sve!
//
BoleroEffect di Cristina Kristal Rizzo – dance-maker attiva sulla scena della danza contemporanea italiana dai primi anni Novanta – è un percorso coreografico che, partendo dall’idea che il Bolero di Ravel sia la partitura orchestrale più popolare al mondo, sviluppa una condizione del corpo in “apertura massima” forzando la traiettoria sinuosamente accattivante di una massa eccitata. Ma che cosa è effettivamente un Bolero? È come un’isola deserta, un luogo dove ricominciare, un tracciato sonoro in cui praticare un’erotica del corpo che rompa la compostezza per spingersi verso altre dimensioni. Il Bolero raveliano, questo “esercizio da comportamento compulsivo” ci trascina, senza particolari allusioni, senza nostalgia, in uno stato di esaltazione, in un coinvolgimento collettivo.
L’energia coinvolgente di BoleroEffect si espande, eccede il suo tempo coreografico per proseguire, a conclusione della performance, in una dance hall post-globale di calde sonorità border-crossing a cura di Palm Wine. Come una corsa archeologica tra ritmi tropicali e suadenti melodie, BoleroEffect Rapsodia_The long version conduce gradualmente il pubblico nel tempo e nella dimensione della notte. Questa dance hall è aperta a tutti!