Translab, laboratorij književnog prevođenja
s Deanom Trdakom petak 28. studenoga 2025. u 10 sati Društvo hrvatskih književnih prevodilaca (DHKP), Svačićev trg 15, Zagreb u organizaciji Talijanskog instituta za kulturu Došlo je godišnje doba snijega, studeni i leda, i zato smo preveli priču Ledena ručica Niccolòa Ammanitija. K tome, bliži se Sveti Nikola, koji kod nas u Hrvatskoj ne […]
Čitaj više
Book club
Drage naše čitateljice i dragi naši čitatelji, U mjesecu studenom nastavljamo s našim susretima i predlažemo vam nov zanimljiv naslov! Riječ je o romanu Strankinja autorice Claudije Durastanti, koja će biti gošća na ovogodišnjem Sajmu knjige u Puli. Knjigu je 2019. objavila talijanska izdavačka kuća La nave di Teseo, a od tad je objavljena u […]
Čitaj više
Projekcija talijanskog filma Familia
U okviru 23. izdanja Zagreb Film Festivala Velikih 5 Projekcija talijanskog filma Familia (2024., režija: Francesco Costabile). Glume: Francesco Di Leva, Francesco Gheghi, Barbara Ronchi, Marco Cicalese, Tecla Insolia, Enrico Borrello i drugi Dvadesetogodišnji Luigi živi sa svojom majkom Liciom i bratom Alessandrom. Njih troje dijele blisku povezanost, no Luigi osjeća da mu nešto nedostaje. […]
Čitaj više
Svečana dodjela nagrada dobitnicima novinarske nagrade Tomašević-Bešker
Nagrada Tomašević-Bešker ustanovljena je u spomen na Silvija Tomaševića i Inoslava Beškera, legendarnih dopisnika hrvatskih medija iz Italije. Dodjeljuje se u dvije kategorije – za najbolji članak i za najbolji audio-vizualni prilog objavljenima u medijima registriranim u Hrvatskoj koji za temu imaju Italiju i talijansko-hrvatske odnose u različitim područjima – politici, društvu, gospodarstvu, kulturi, sportu, […]
Čitaj više
Projekcija talijanskog filma: Priča bez imena
U okviru ciklusa ItalCine u KIC-u Režija: Roberto Andò (2018) Film je nadahnut stvarnim događajem: 1969. godine u Palermu je u nerazjašnjenim okolnostima ukradena slavna Caravaggiova slika Rođenje Krista sa sv. Lovrom i sv. Franjom Asiškim. U glavnim ulogama pojavljuju se Micaela Ramazzotti, Renato Carpentieri, Laura Morante i Alessandro Gassmann. 5. studenog u 17 sati […]
Čitaj više
Koncert Ladies’ Evening – nastupaju Carlotta Dalia i Duo Stojaković-Čižmek
U okviru festivala Dani klasične gitare u Splitu Rođena u Toskani 1999. godine, gitaristica Carlotta Dalia privlači pozornost svojim strastvenim i dubokim interpretacijama, prožetima zaobljenim i snažnim tonom. Od svog prvog samostalnog koncerta u dobi od dvanaest godina, osvojila je više od 40 nacionalnih i međunarodnih natjecanja, uključujući prve nagrade u Uppsalai, Hong Kongu, Miamiju […]
Čitaj više
Dva stoljeća željeznica u svijetu
Izložba, koja donosi dokumente i rijetke arhivske fotografije, pruža pregled razvoja željeznica, njihovih mreža, kolodvora te najvažnijih lokomotiva i vagona koji su obilježili povijest ovog jedinstvenog prijevoznog sredstva. Značajan dio izložbe posvećen je talijanskim željeznicama, s naglaskom na njihov razvoj i ulogu u međunarodnom kontekstu. Izložba je organizirana u suradnji Hrvatskog željezničkog muzeja i Fakulteta […]
Čitaj više
Translab, laboratorij književnog prevođenja
sa Snježanom Husić u ponedjeljak 27. listopada 2025. u 10 sati Medijateka Francuskog instituta, Preradovićeva 5, Zagreb u organizaciji Talijanskog instituta za kulturu u Zagreb uz suradnju Društva hrvatskih književnih prevodilaca (DHKP) Idemo u posjet francuskim susjedima: talijansko-hrvatski Translab zbog tehničkih se razloga privremeno seli u prekrasan i ugodan prostor Medijateke Francuskog instituta. No […]
Čitaj više
DA2 – Zagreb Design, Art & Architecture Film Festival
U okviru DA2 – Zagreb Design, Art & Architecture Film Festivala projekcije talijanskih filmova: Nuvola – Otvoren projekt za grad, Luca Caon (2025.) Ovaj dokumentarni film donosi priču o važnom projektu urbane obnove i transformacije, koji započinje u sjedištu Lavazze u Torinu i isprepliće se sa zajednicom stanovnika, četvrti Aurora i samim gradom Torinom. Film […]
Čitaj više
Danilo Rea: La grande opera in jazz
La Grande Opera in Jazz je posveta jednog od najvećih europskih pijanista, Danila Ree, talijanskim skladateljima koji su proslavili operu diljem svijeta i izvanrednim pjevačkim zvijezdama – poput Marije Callas, Beniamina Giglija i Enrica Carusa, koji su oživjeli nezaboravne operne arije. Na programu su svjetski poznate arije velikih talijanskih skladatelja Puccinija, Rossinija, Verdija, Bellinija i Donizettija. To je istovremeno i vizualno i slušno iskustvo, […]
Čitaj više