TRANSLAB Laboratorij za književno prevođenje s talijanskog na hrvatski jezik
Na šestom ovogodišnjem susretu talijansko-hrvatskog Translaba, koji će se u prostorijama Talijanskog instituta održati u petak 30. lipnja 2017. naše će polaznice s nagrađivanim prevoditeljem Deanom Trdakom nastaviti raditi na prijevodu romana Metropolis sardinskoga pisca Flavija Sorige. Dean Trdak rođen je u Zagrebu gdje je na Filozofskom fakultetu diplomirao engleski i talijanski jezik, a zatim […]
Čitaj više
Cvjetovi Kirkuka (u sklopu cikluca BORDERS)
Golakani Kirkuk, igrani, Italija, Irak, Švicarska, 2010 REŽIJA: Fariborz Kamkari ULOGE:Morjana Alaoui (Najla),Ertem Eser (Sherko),Mohamed Zouaoui (Mokhtar),Mohammad Bakri SCENARIJ:Fariborz Kamkari,Naseh Kamkari FOTOGRAFIJA:Marco Carosi Sadržaj: Irak, osamdesetih godina prošlog stoljeća, za vrijeme zloglasnog režima Saddama Husseina: Najla je liječnica koja je prisiljena birati između svojih snova i poštivanja tradicije njezine obitelji. Iz Italije, gdje je studirala, […]
Čitaj više
BORDERS – Separation, transition and sharing – Filmske projekcije u Zagrebu
U sklopu projekta BORDERS u Zagrebu će se prikazati filmovi iz različitih europskih država. Program prikazivanja >>> Ulaznice: 10kn
Čitaj više
BLITZ – Međunarodni festival izvedbenih umjetnosti
PROGRAM / PROGRAMMA 7 / 6 / 2017SRIJEDA / MERCOLEDÌ DRAGANA SAPANJOŠ (HR)MALEBOLGE performance // ± 60’uz sudjelovanje zborova / con la partecipazione dei cori Zbor Lavanda Novigrad, Cittanova Vocal Ensemble, Zbor Rubino Rovinj, Vokalna skupina Istravaganti Umag, Coro di Comunità di Momiano, Gruppo vocale Ad Libitum di Verteneglio, Gruppo vocale della Comunità degli Italiani […]
Čitaj više
BORDERS – Separation, transition and sharing – Filmske projekcije u Rijeci
U sklopu projekta BORDERS u Rijeci će se prikazati filmovi iz različitih europskih država. Program prikazivanja >>>
Čitaj više
BORDERS – Separation, transition and sharing
Ciklus predavanja i okruglih stolova na kojima sudjeluju dva gosta iz Italije: Prof. Federico Tenca Montini i Prof. Pietro Neglie GRANICE: RAZDVAJANJE, TRANZICIJA I ZAJEDNIŠTVO Zagreb – 5. lipnja 2017. (9.30 – 18.00 sati) Rijeka – 6. lipnja 2017. (12.00 – 16.00 sati) Što su granice? Postoje li dobre i loše granice? Jesu li one […]
Čitaj više
Barokni sjaj Venezije – Tiepolo i suvremenici
Zahvaljujući višegodišnjoj iznimnoj suradnji s istaknutim talijanskim ustanovama u kulturi, Muzej za umjetnost i obrt u suradnji s Pinacoteca Civica di Vicenza i Talijanskim institutom za kulturu 2.6.2017. otvara izložbu o venecijanskom baroknom slikarstvu u doba Tiepola i time „zatvara“ krug talijanskog baroknog slikarstva od početaka baroka i izložbe S Caravaggiom u Europu, preko Guercino- […]
Čitaj više
Cest is d’Best 2017 – ulični festival
Gosti iz Italije: Bandakadabra 31.5. Bandakadabra će nastupiti u sklopu karnevala za otvaranje – oko 19 sati kreće povorka od Cvjetnog do Zrinjevca pa EU trga – cca 45 min Istoga dana imat će nastup i na Cvjetnom trgu između 22 – 23 sata. 1.6. imaju nastup na EU trgu od 21 – 23 sata […]
Čitaj više
Festival europske kratke priče
16. Festival europske kratke priče održat će se od 28. svibnja do 2. lipnja, u Gradskom dramskom kazalištu Gavella. “Šesnaesto izdanje Festivala europske kratke priče portret je Europe danas, ali i priča o onome što je oduvijek bila: luka – prostor susreta i razmjene, točka polaska i povratka, mjesto doskoka, žarište različitosti. Ali neodvojiva od […]
Čitaj više
Borderline, le Frontiere della Pace – izložba fotografija – autor: Valerio Vincenzo
Većina europskih granica je malo po malo nestala iz krajolika i ljudske imaginacije. Projekt istražuje 20 000 km blijedih granica u proteklih deset godina. Dokument je to o slobodi kretanja u Europi, koji bilježi ono što ostaje: ljepotu i mir. Otvaranju će nazočiti autor izložbe. http://www.valeriovincenzo.com/
Čitaj više