“Literary translation and translation technologies: an impossible combination?”
21. listopada 2016. – 10.30h Predstavništvo Europske komisije u HrvatskojUlica Augusta Cesarca 4 Prof. Johanna Monti Associate Professor in Foreign Languages Teaching Specialised Translation MT and CAT tools Computational Linguistics Department of Literary, Linguistic and Comparative Studies “L’Orientale” University of Naples “Literary translation and translation technologies: an impossible combination?”* Abstract: Literary translation and translation technologies […]
Čitaj više
Ironični dizajn od 1960 u Italiji
Gruppo Sturm, Gaetano Pesce, Achille e Pier Giacomo Castiglioni, Livio Castiglioni, Gianfranco Frattini, Dino Gavina, Ettore Sottsass Jr, Enzo Mari, Bruno Munari, Vico Magistretti, Joe Colombo, Giovanni Pasotto, Ceretti-Derossi-Rosso, Gruppo DAM, Bettonica-Melocchi, Studio Tetrarch, Stefano Giovannoni, Alfredo Martini, Sapper-Zanuso Riječ je o izložbi koja predstavlja pojedina kultna ostvarenja autora, odnosno umjetnika i njihovo viđenje oblikovanja […]
Čitaj više
10. međunarodni festival suvremene poezije
10. međunarodni festival suvremene poezije održat će se od 12. do 14. listopada u Zagrebu. Ove godine festival predstavlja šest mladih i priznatih autora iz: Švedske (Sanna Hartnor), Nizozemske (Ester Naomi Perquin), Finske (Sanna Tahvanainen), Islanda (Sigurbjörg Þrastardóttir) te iz Italije (Laura Accerboni i Sara Ventroni). 10. međunarodni festival suvremene poezije službeno će se otvoriti […]
Čitaj više
Madame Butterfly – Giacomo Puccini
U povodu 25. obljetnice osnutka Talijanske unije ( 16. srpnja 1991.) i 20. obljetnice Ugovora o pravima manjina između Republike Italije i Republike Hrvatske (od 5. studenoga 1996.), 5. i 7. listopada 2016., Veleposlanstvo Republike Italije u Republici Hrvatskoj i Talijanski institut za kulturu te u suradnji s Pučkim otvorenim učilištem iz Trsta i Talijanskom […]
Čitaj više
Europski dan jezika uz višejezično rap natjecanje
Jezici, rap glazba i Europska unija – sve na jednom mjestu? Da, jer vrijeme je da ponovno obilježimo Europski dan jezika! U utorak, 27. rujna 2016. u Vintage Industrial Baru u Zagrebu održava se završnica velikog višejezičnog rap natjecanja! Učenici koji su u žestokoj konkurenciji izborili svoje mjesto u finalu pokazat će što su naučili […]
Čitaj više
Guida all’ascolto „Madam Butterfly“ di Giacomo Puccini (a cura di Monica Priante)
Povodom izvedbe opere Madam Butterfly u režiji Pier Luigi Pizzija u Hrvatskom narodnom kazalištu u Zagrebu, prof. Priante će nas uz slušanje djela uputiti u najvažnije elemente tragične ljubavne priče jednog “leptira”. Predavanje je namijenjeno ljubiteljima glazbe ali i onima koji se po prvi puta žele približiti svijetu opere. Često se smatra kako je opera […]
Čitaj više
Tarshito. Zaljubljeni putnik
Izložba, čija je kustosica talijanska povjesničarka umjetnosti Martina Corgnati, donosi po prvi put u Hrvatsku odabir od 50ak reprezentativnih djela iz jedinstvenog i raznolikog opusa talijanskog umjetnika, dizajnera, performera i arhitekta Tarshita. Djeluje u Bariju, a dugi niz godina je strastveni zaljubljenik i proučavatelj istočnjačkih kultura koje su za njega i njegov rad postale poput […]
Čitaj više
Q.I. VEDO
Q.I. VEDO Talijanski umjetnici o održivosti kustosica: Adriana Rispoli Na Medijskoj fasadi MSU-a od 21. 9. do 12. 10. bit će prikazan projekt Q. I. VEDO / Tu vidim…(Talijanski umjetnici o održivosti) kojega je osmislila talijanska kustosica Adriana Rispoli. Medijska fasada muzeja važno je sredstvo oglašavanja i stoga je deset najpoznatijih talijanskih umjetnika mlađe generacije […]
Čitaj više
Tribina Razotkrivanje: Cladio Magris
Svečano otvaranje 4. Festivala svjetske književnosti Vodi: Seid Serdarevićuz simultani prijevod s talijanskog Besplatne ulaznice mogu se podići na blagajni kina Europa
Čitaj više
Festival svjetske književnosti
Sudionici festivala iz Italije: Claudio Magris, Giorgio Pressburger, Antonio Pennacchi, Ugo Volli, Paolo Cognetti, Zerocalcare e Benedetta Centovalli.
Čitaj više