Translab, laboratorij književnog prevođenja
sa Snježanom Husić
petak 6. studenoga 2026. od 10 do 15 sati
Talijanski institut za kulturu, Preobraženska 4, Zagreb
u suradnji s Društvom hrvatskih književnih prevodilaca (DHKP)
Dogurali smo i do osme radionice Translaba 2026. i još nam malo nedostaje da dovršimo prijevod cijele zbirke priča Niccolòa Ammanitija Il momento è delicato – Nije pravi trenutak. Naš se laboratorij književnog prevođenja ovaj put bavi dvjema pričama iz zbirke. Prva je Il Festival Più Importante Del Mondo – Najvažniji festival na svijetu, amanitijevska fantazija nadahnuta Sanremom i Douglasom Adamsom. Druga, Sei il mio tesoro – Ti si moje zlato, počinje s plastičnim kirurgom i mnogo kokaina… ali kako završava? To ćemo otkriti tek u prosincu, jer riječ je o podugačkoj priči i trebat će nam tri radionice da je prevedemo u cijelosti. Mentorica osme radionice ujedno je koordinatorica talijansko-hrvatskog Translaba, Snježana Husić.
