Translab, laboratorio di traduzione letteraria
con Snježana Husić
venerdì 6 novembre 2026 dalle 10 alle 15
Istituto Italiano di Cultura, Preobraženska 4, Zagabria
in collaborazione con l’Associazione dei Traduttori Letterari Croati (DHKP)
Siamo ormai all’ottava puntata del Translab 2026 e ci manca poco a completare la traduzione della raccolta narrativa Il momento è delicato di Niccolò Ammaniti. Il nostro laboratorio di traduzione letteraria si occupa questa volta di due racconti di quella raccolta. Il primo è Il Festival Più Importante Del Mondo, una fantasticheria ammanitiana ispirata a Sanremo e Douglas Adams. Il secondo, Sei il mio tesoro, inizia con un chirurgo plastico e molta cocaina… ma come finisce? Lo scopriamo solo a dicembre, perché si tratta di un racconto piuttosto lungo e ci vorranno tre puntate per tradurlo tutto. La tutor dell’ottava puntata è anche la coordinatrice del Translab italo-croato, Snježana Husić.
