con Vanda Mikšić
venerdì 25 settembre 2026 alle 10
Istituto Italiano di Cultura, Preobraženska 4, Zagabria
in collaborazione con l’Associazione dei Traduttori Letterari Croati (DHKP)
Il racconto Rane e girini di Niccolò Ammaniti è bello lungo, e perciò venerdì 25 settembre avrà luogo il terzo – e però non l’ultimo! – incontro dedicato alla traduzione croata di quel testo, nell’ambito di Translab, laboratorio di traduzione letteraria. Si tratta in realtà di un racconto a episodi: con ogni episodio nuovo, ci caliamo in una realtà adolescenziale diversa, ma tutte sono improntate allo stesso senso di ribellione, di paura, o di ribellione per paura. Ma niente paura per i giovani traduttori di Translab, perché nel loro viaggio nella narrativa di Ammaniti questa volta li accompagna Vanda Mikšić, professore ordinario e traduttrice pluripremiata.
