Translab, laboratorij književnog prevođenja s talijanskog na hrvatski
Posljednji nastavak ovogodišnjeg ciklusa Translaba, laboratorija književnog prevođenja, u blagdanskom je ozračju: preveli smo priču Djeca Djeda Božićnjaka kojom završava pripovjedna zbirka Marcovaldo Itala Calvina. O prijevodu ćemo razgovarati sa Seidom Serdarevićem, izdavačem, knjižarom i urednikom, među najboljima što ih Hrvatska ima u posljednjih dvadeset godina. Dok se pripremamo za posljednji ovogodišnji susret, razmišljamo o […]
Čitaj više
Johnny Logan
stripovi koje potpisuju Romano Garofalo (tekst) i Leone Cimpellin (crtež) u suradnji s udrugom Crtani Romani Šou Putovanje kroz talijanski strip sedamdesetih i osamdesetih na izložbi Johnny Logan! Pogledajte naslovnice, table i ilustracije Leonea Cimpellina, legendarnog crtača Jonnyja Logana. Loganove avanture smještene su u pulsirajući Milano sedamdesetih, gdje susreće univerzalne probleme uklopljene u lokalni kontekst. […]
Čitaj više
MicroDanze – Centro Coreografico Nazionale / Aterballetto
ITALIA DANZA Projekt: Opća uprava za javnu i kulturnu diplomaciju / Direzione Generale per la Diplomazia Pubblica e Culturale (MAECI) u suradnji s Nacionalnim koreografskim centrom/ Centro Coreografico Nazionale / Aterballetto. Italia Danza je projekt Ministarstva vanjskih poslova i međunarodne suradnje (MAECI) Republike Italije i CCN/Aterballetto. Projekt se realizira putem Opće uprave za javnu i […]
Čitaj više
29. Sa(n)jam knjige u Istri
Gosti iz Italije: Milo Manara i Mario Desiati Na XXIX. izdanju Sajma knjiga u Istri, 24. studenog u 20.00 sati u crvenoj dvorani DHB-a otvara se sekcija Talijanske priče – posvećena talijanskim knjigama u prijevodu, organizirana u suradnji s Talijanskim institutom za kulturu iz Zagreba. predstavljanje knjige IL NOME DELLA ROSA / IME RUŽE (Oblomov […]
Čitaj više
Koncert – Katja Markotić (mezzosopran) e Alessandro Cesaro (klavir)
21/11, sati 19.00 Kulturni centar Napredak, Bogovićeva 1/1, Zagreb 22/11, sati 18.00 Zajednica Talijana Labin Teatrino, J. Rakovca 4, Labin
Čitaj više
Translab, laboratorij književnog prevođenja s talijanskog na hrvatski
Približavamo se već i kraju ovog izdanja Translaba, laboratorija književnog prevođenja s talijanskog na hrvatski koji Talijanski institut za kulturu organizira u suradnji s Društvom hrvatskih književnih prevodilaca. Pretposljednja radionica održat će se u petak 17. studenog 2023. od 10 do 15 sati u sjedištu DHKP-a i, unatoč danu i datumu, nadamo se da će […]
Čitaj više
Cumpanaggiu – il pane e il resto (16/11 u 20:15)
Povodom Tjedna talijanske kuhinje u svijetu “Cumpanaggiu” – il pane e il resto Senzorijalna predstava Teatra Koreja 16/11, u 20.15 Autori: Paolo Pagliani i Salvatore Tramacere Retatelj: Salvatore Tramacere Asistent redatelja: Andelka Vulic Glume: Carlo Durante, Emanuela Pisicchio, Maria Rosaria Ponzetta, Andelka Vulic i Paolo Pagliani Scenografija, videomapping, footage, svijetlo, kostimi: Luca Ruzza, Zeno Maria […]
Čitaj više
Cumpanaggiu (16/11, u 18.30)
Povodom Tjedna talijanske kuhinje u svijetu “Cumpanaggiu” – il pane e il resto Senzorijalna predstava Teatra Koreja 16/11, u 18.30 – Urania, Kvaternikov trg 3/3, Zagreb Autori: Paolo Pagliani i Salvatore Tramacere Retatelj: Salvatore Tramacere Asistent redatelja: Andelka Vulic Glume: Carlo Durante, Emanuela Pisicchio, Maria Rosaria Ponzetta, Andelka Vulic i Paolo Pagliani Scenografija, videomapping, footage, […]
Čitaj više
Béla Mavrák – Masterclass Belcanta
Belcanto – talijanska škola opernog pjevanja Béla Mavrák, masterclass: 15/11 u 15.00, dvorana Huml 16/11 u 11.00, dvorana Stančić 17/11 u 10.00, dvorana Stančić i završni koncert 17/11, u 19.30, sala Stančić (ulaz besplatan) Muzička akademija, Trg Republike Hrvatske 12, Zagreb belamavrak.com andrerieu.com
Čitaj više
Tjedan Talijanske kuhinje
Projekt: “Glazba i hrana” koncert zborova učenika Gimnazije Sandro Pertini iz Genove i Glazbene škole Karlovac 14/11 u 16,30 h – Glazbena škola Karlovac Seminar: “Pesto genovese, povijest, priprema, degustacija” 14/11 u 18:30 h – Trgovačko-ugostiteljska škola, S. Radića 8, Karlovac
Čitaj više