con Katarina Penđer
venerdì 17 aprile 2026 dalle 10 alle 15
Associazione dei Traduttori Letterari Croati (DHKP), Svačićev trg 15, Zagabria
organizzato dall’Istituto Italiano di Cultura
Il nuovo ciclo di Translab, laboratorio di traduzione letteraria dall’italiano in croato, inizia questo venerdì 17 aprile, ma in un certo senso – continua, perché proseguiamo con la traduzione della raccolta narrativa Il momento è delicato di Niccolò Ammaniti, su cui abbiamo lavorato anche l’anno scorso, avendone tradotto più o meno la metà. I giovani traduttori che avranno occasione di seguire i dieci workshops gratuiti di traduzione letteraria non sono però gli stessi dell’anno scorso – alcuni sì, ma altri frequentano Translab per la prima volta, altri ancora tornano dopo un anno di pausa. Per essere ammessi, dovevano tradurre il racconto Apocalisse di Ammaniti, e di queste loro traduzioni avranno occasione di parlare con la traduttrice ed editor Katarina Penđer.
