Večera s prijateljima
Talijansko kazalište na trgu Kuća na pozornici bit će prsten: PVC pod, grubi drveni zidovi i nestabilni šut. Pet ljudi ulazi u prostor, spominje recepte… i odmah je vrijeme za večeru. Mašta vodi publiku u kuću/stol/ring, među smijeh, vrisku, groteskne obrate, plesove, zamjerke i duboke veze. Politički okršaj postaje ljudski, a likovi odbijaju nametnute uloge, […]
Čitaj više
Romantika (Romantiche)
U sklopu Festivala europskog filma koji će se održati od 3. do 27. srpnja, bit će prikazana dva talijanska filma – ROMANTIKA (3. srpnja) i KOMIČARI (23. srpnja). ROMANTIKA (Romantiche), komedija, Italija, 108’, 2023., red. Pilar Fogliati, gl. Pilar Fogliati, Barbora Bobulova, Jacopo Rampini Portret četiriju mladih žena koje žive u različitim kvartovima Rima, njihovih […]
Čitaj više
Andrea Macinanti – koncert
ANDREA MACINANTI diplomirao je orgulje, čembalo i pjevanje na muzičkim akademijama u Bologni i Parmi. Diplomirao je cum laude na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Bologni i stekao “s pohvalom” doktorat iz filozofije glazbe na Sveučilištu u Ženevi. Profesor je orgulja na Konzervatoriju «G.B.». Martini” iz Bologne. Za Tactus je snimio orguljska djela Marca Enrica Bossija […]
Čitaj više
IZ ISTRE… S LJUBAVLJU!
autori: Petra Blašković & Drago Orlić Uz malo autoironije i puno smijeha moći ćete upoznati jednu od najsloženijih regija “Lijepe Naše”. Jezik, običaji, tradicija i glazba Istre… Razglednica svijeta koji se ne osjeća ni talijanskim ni hrvatskim, i koji nikada nije osjetio pripadnost nijednoj od mnogih zastava silom zabijenih… na ovoj magičnoj crvenoj zemlji… na […]
Čitaj više
Koncert – La Cantiga della Serena
U okviru festivala Porto Etno u Rijeci, 28. i 29. lipnja La Cantiga de la Serena iz talijanskog Salenta ansambl je glazbenika i istraživača koji obnavljaju i prerađuju drevnu glazbu mediteranskog bazena, koja je oduvijek predstavljala pravi kulturni most između Istoka i Zapada. Njihova glazba ocrtava imaginarno putovanje na kojem se drevne sefardske cantigas (izraz […]
Čitaj više
Translab, laboratorij književnog prevođenja s talijanskog na hrvatski
Laboratorij književnog prevođenja Translab nastavlja putovanje fascinantnim svijetom suvremene umjetnosti pod vodstvom pisca Maura Covacicha. Ovaj smo put preveli četiri eseja iz njegova djela L’arte contemporanea spiegata a tuo marito (naslov još nismo preveli, to ćemo na kraju): preveli smo tekstove o Pieru Manzoniju, Francisu Baconu, Lucianu Freudu i Michelangelu Pistolettu. O kvaliteti naših prijevoda […]
Čitaj više
Riječka književnost: svjetska izvrsnost
(Enrico Morovich, Paolo Santarcangeli, Franco Vegliani, Osvaldo Ramous) Zajednica Talijana Rijeka i Udruženje talijanskih Fijumana u svijetu predstavljaju fijumanske autore poznate u Italiji, ali nedovoljno prisutne na domaćoj književnoj sceni. Oni su Enrico Morovich s knjigom “Talijan iz Rijeke”, Paolo Santarcangeli s ” U babilonskom sužanjstvu” i Franco Vegliani s “Granica”. Osim objave dvojezičnog izdanja […]
Čitaj više
Projekcija filma Wonderful Losers
U sklopu EUNIC projekta posvećenog Olimpijskim igrama u Parizu 2024 Wonderful Losers dokumentarac je Arunasa Matelisa, litvanskog redatelja koji je već osvojio prestižnu nagradu Director’s Guild of America. Nastao kroz važnu međunarodnu produkciju, film govori priču o biciklističkoj utrci Giro d’Italia, bezgraničnoj volji i odanosti ovih sportaša koji nikada ne pobjeđuju, već se odlučuju žrtvovati […]
Čitaj više
Kobane Calling danas & Pasančevo proročanstvo
Izložba crtača ZEROCALCAREA posvećena je jednom od najpopularnijih talijanskih strip autora današnjice, Micheleu Rechu, poznatijem pod umjetničkim imenom ZEROCALCARE. Zerocalcareove knjige prodane su u preko milijun primjeraka, prevedene su na 16 jezika, predstavljene su kroz nebrojene izložbe, snimljen je i film, a u suradnji s Netflixom nastala su dva iznimno popularna animirana serijala Strappare lungo […]
Čitaj više
Palermo, oniričke vizije grada
Slike izlaže Nicolò Bottalla PRISUTNO SJEĆANJE Izložena (i očito programirana) pustoš konteksta čini se kao da aludira na mnemotehnički pristup potpuno pročišćen od bilo kakvih emocionalnih i afektivnih podataka. Kao da je primjerenije lišiti slike svake čarolije – oslobađajući ih od bilo kakvih etno-antropoloških, društvenih i osobnih uplitanja – kroz progresivni vizualni efekt blijeđenja kojemu […]
Čitaj više