Translab italo-croato, laboratorio di traduzione letteraria
Continuiamo con il Translab italo-croato, laboratorio di traduzione letteraria che l’Istituto Italiano di Cultura a Zagabria organizza regolarmente dal 2016. L’incontro di ottobre si svolgerà sotto la guida sicura di Dean Trdak, traduttore premiato che ci ha aiutato a navigare nel mondo di Italo Calvino e del suo Marcovaldo già a settembre. Ci raduniamo venerdì […]
Leggi di più
The man and the beauty
Nell’ambito del DA2 – Zagreb Design, Art and Architecture Film Festival Proiezione del film The man and the beauty di Emilio Scatarzi, con la partecipazione del regista. Institut Liszt, A. Cesarca 10, Zagreb
Leggi di più
Sul far del giorno – concerto/lettura
Musica originale di Marco Castelli Testi di Italo Calvino letti da: Adriano Giraldi I testi sono tratti da Ti con zero e Cosmicomiche di Italo Calvino Con i sottotitoli in croato nella traduzione di Snježana Husić e Tatjana Peruško
Leggi di più
Graces
Di e con Silvia Gribaudi Danzatori: Siro Guglielmi, Matteo Marchesi e Andrea Rampazzo Realizzato con la partecipazione alla regia di Matteo Maffesanti
Leggi di più
EduFest (Festival dello studio e della vita studentesca)
Stand dell’IIC di Zagabria con materiale informativo sulle possibilità di studio in Italia e relative borse di studio https://en.iro.hr/edufest-festival-of-studying-and-student-life/ 20/10, 11:00 – 18:00, Centro studentesco (SC)/Studentski centar (SC) – Savska 25, Zagabria
Leggi di più
XXIII Settimana della Lingua Italiana nel mondo – “L’italiano e la sostenibilità”
XXIII Settimana della lingua italiana in Croazia Programma completo delle attivita’: La manifestazione si svolge sotto l’Alto Patronato del Presidente della Repubblica
Leggi di più
Concerto inaugurale dell’orchestra sinfonica di Dubrovnik
Orchestra sinfonica di Dubrovnik Robert Homen, direttore d’orchestra Domenico Nordio, violino solista PROGRAMMA: A.Vivaldi: Violin Concerto in A minor, RV 356, Op.3 No. 6, A.Vivaldi: Violin Concerto No.7 in F major RV 567 Op.3 No.7 A.Vivaldi: Violin Concerto in E major, RV 265, Op.3 No.12 A.Vivaldi: La tempesta di mare L.van Beethoven: Simfonia nr. […]
Leggi di più
International Sound & Film Music Festival di Samobor
Proiezioni dei film italiani “NO DOGS OR ITALIANS ALLOWED” 12/10, ore 11.00 Sala cinematografica del Hrvatski dom, Trg Matice Hrvatske 6, Samobor “LE OTTO MONTAGNE” con l’ospite Daniel Norgren, autore della colonna sonora 13/10 , ore 20.15 Sala cinematografica del Hrvatski dom, Trg Matice Hrvatske 6, Samobor ‘BUBBLES’ con gli ospiti Alessandro de […]
Leggi di più
Translab, laboratorio di traduzione letteraria
Siamo ormai alla settima puntata di Translab, laboratorio di traduzione letteraria, che si terrà venerdì 29 settembre a Zagabria, presso la sede dell’Associazione dei Traduttori Letterari Croati. Nella prima metà dell’anno siamo riusciti a tradurre ben dodici dei venti racconti che compongono la raccolta Marcovaldo di Italo Calvino. A tradurne altri tre – Dov’è più […]
Leggi di più
Romano Artioli – Last Great Dreamer
Nell’ambito del Festival Zagreb Design Week (26/9 — 1/10) Regia di Thomas Perathoner Proiezione del documentario e incontro con il suo regista
Leggi di più