Giulia Caminito presenta: L’acqua del lago non è mai dolce
“Un romanzo sociale che smaschera la menzogna in cui tutti crediamo: che con una buona educazione possiamo tutti diventare qualcuno e qualcosa”. Negli anni 2000, in cui Giulia Caminito ha ambientato il suo bildungsroman toccante, rabbioso, potente e capovolto L’acqua del lago non è mai dolce, le grandi battaglie politiche e civili non esistono […]
Leggi di più
Paolo ROSSI – La nascita della scienza moderna in Europa
Presentazione della traduzione croata Partecipano: Martino Rossi Monti e Pavel Gregorić
Leggi di più
Canzoniere Grecanico Salentino in concerto a Mochvara (Zg)
Fondato in Puglia nel 1975 dalla scrittrice Rina Durante, il Canzoniere Grecanico Salentino è il primo e più importante gruppo di musica popolare salentina. L’affascinante dicotomia tra tradizione e modernità caratterizza la musica del CGS: il gruppo reinterpreta in chiave moderna le tradizioni che ruotano attorno alla celebre pizzica tarantata rituale, che aveva il potere […]
Leggi di più
TRANSLAB (Laboratorio di traduzione letteraria dall’italiano al croato)
Translab torna a casa! Dopo tre incontri tenutisi fuori sede per motivi tecnici, il nostro laboratorio di traduzione letteraria avrà luogo venerdì 12 maggio 2023 presso la sede dell’Istituto Italiano di Cultura di Zagabria. I giovani traduttori avranno l’opportunità di avvalersi dell’aiuto e della guida di Ana Badurina, traduttrice croata che nel 2016 ha messo […]
Leggi di più
Festival del Fumetto / Crtani Romani Show
Partecipazione italiana / za Italiju sudjeluju: Bruno Ramella, Luca Enoch, Fabiano Ambu https://zagrebcomiccon.com/
Leggi di più
ALCHIMIE SONORE
In collaborazione con l’Accademia di Musica di Zagabria e la Gioventù Musicale Croata ALCHIMIE SONORE – quartetto di flauti: Francesca DucaFederico MartinoAlessandro PaceDavide Stanzione Achitetture romaneProgramma: 1. Giordano De Nisi (1993) Symbola VI III IV V 2. Giordano Maselli (1991) Il Giardino romano 3. Gabriele Mercanti (1989) Quartetto Liberiano 4. Emanuele Stracchi (1990) Coppedè 5. […]
Leggi di più
Dylan Dog a Spalato
Comicator2. Festival del fumetto di Spalato – “Dylan Dog a Spalato“ Ospiti italiani: Giovanni Freghieri, Marco Nizzoli e Pasquale RujuInaugurazione della mostra “Dylan Dog” ▸ 28/4, ore 10, Centar za kulturu i cjeloživotno obrazovanje Zlatna vrataDioklecijanova 7, Spalato Per altri appuntamenti: https://www.comicator.hr
Leggi di più
Tatjana Peruško presenta “Lessico familiare” di Natalia Ginzburg (ed. Fraktura)
In occasione della Giornata mondiale del libro (UNESCO) Il Cluster EUNIC Croatia promuove la lettura di diversi autori di varie nazionalità in traduzione croata. Per l’Italia: Tatjana Peruško presenta “Lessico familiare” di Natalia Ginzburg (c.ed. Fraktura) Evento online sul canale ZouTube dell’IIC: https://www.youtube.com/channel/UCzfaN635KwMBIn6_yiwtRhQ
Leggi di più
Translab – laboratorio di traduzione letteraria
Il terzo incontro di Translab, laboratorio di traduzione letteraria, avrà luogo venerdì 21 aprile 2023 dalle 12 alle 17 nella sede dell’Associazione dei Traduttori Letterari Croati, in collaborazione con l’Istituto Italiano di Cultura di Zagabria. I nostri giovani traduttori hanno fatto la loro versione croata di tre racconti di Italo Calvino, e ora vediamo come […]
Leggi di più